Vuelvo a edcir lo mismo que dije en otra ocasión, si se llama de una forma se llama así y no hay traducción que valga.
En cuanto a lo de la nacionalidad, si es de España, es Española y si no que queme el DNI y toda su documentación y sea ciudadano del mundo ode Cataluña :nusenuse:.